The Hohensyburg is a popular Dortmund excursion destination on the border with Hagen. There is the actual Hohensyburg – the ruins of a hilltop castle – flowing into the artificially created Hengsteysee above the confluence of the Ruhr and Lenne rivers. You can see the Vincketurm, the war memorial (in the castle ruins) and the Kaiser Wilhelm memorial. The “Ruhr slopes” (Ruhrsteilhänge) lead to the bridge over the Hengsteysee. There is a biker meeting point on the opposite side
Die Hohensyburg ist ein beliebtes Dortmunder Ausflugsziel an der Grenze zu Hagen. Es gibt die eigentliche Hohensyburg – die Ruine einer Höhenburg – oberhalb des Zusammenflusses von Ruhr und Lenne in den künstlich angelegten Hengsteysee fließt. Zu sehen gibt es hier den Vincketurm, das Kriegerdenkmal (in der Burgruine) und das Kaiser-Wilhelm-Denkmal. Über die Ruhrsteilhänge kommt man zur Brücke über den Hengsteysee an deren Ende sich ein Bikertreff befindet.
Mehr Infos gibt es hier: wiki/Hohensyburg
The Monuments | Die Monumente
On top | Oben
Mysterious | Geheimnisvoll
Ascent and descent | Auf- und Abstieg
At the foot | Am Fuße
Motorbike friends | Motoradfreunde
At the lake | Am See (…… almost like Norway! 😉
Panorama
